登录

《黄烈女 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《黄烈女 其二》原文

曾从越女学干将,电击星驰巧异常。

力尽佳人惟一死,血花开作杜鹃香。

现代文赏析、翻译

《黄烈女 其二》赏析

这首七绝以越女学剑的典故开篇,将黄烈女的刚烈气节与古代侠女形象相映照。"电击星驰"四字,既写剑术之精妙,更暗喻其贞烈品性如闪电惊雷般震撼人心。后两句笔锋陡转,以"力尽"对应前文的"巧异常",形成强烈反差,佳人玉殒的悲剧感油然而生。末句"血花开作杜鹃香"堪称绝唱,用杜鹃啼血的典故,将死亡转化为凄美的永恒,血色与花香并置,刚烈与柔美交融,使全诗在悲壮中升华出超越生死的精神力量。

现代文译文: 她曾向越国女侠学习干将剑法, 剑光如闪电划破长空,似流星飞驰,精妙绝伦。 当气力耗尽,这位佳人唯以一死明志, 殷红的鲜血绽放成花,化作杜鹃啼血的芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号