登录

《频果乾 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《频果乾 其三》原文

上林频果最称珍,夏熟樱桃共荐新。

作脯不教南客识,玉盘争取更贻人。

现代文赏析、翻译

《频果乾 其三》赏析

这首七绝以宫廷贡品频果干为切入点,展现了清代宫廷饮食文化的精致与特权。诗人通过"上林"这一皇家苑囿的典故,暗示频果的珍贵来源。"夏熟樱桃"的并置,既点明时令,又以鲜果衬托果脯的特殊风味。

后两句笔锋一转,揭示这种宫廷美食的垄断性。"不教南客识"暗含地域隔阂,而"玉盘争取"则生动描绘了权贵阶层对稀有贡品的争夺。一个"贻"字,既写馈赠之雅,又暗讽特权阶层的奢靡。

现代文译文: 上林苑的频果堪称珍品, 与初夏樱桃一同作为时鲜进献。 制成脯食不让南方客商知晓, 在玉盘里争相馈赠更显珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号