登录
[清] 屈大均
欢口槟榔花，侬口槟榔子。
花香子不如，子甘花不似。
甘香得相同，何必求连理。
《食槟榔谣 其二》赏析
这首岭南民谣体小诗以槟榔花与果的味觉对比，暗喻男女情爱的独特感悟。诗人通过"欢"（郎）与"侬"（我）的对举，构建起味觉与情感的双重对话空间。
前两句以分食起兴，"槟榔花"与"槟榔子"分别象征恋爱双方的特质。三四句形成精巧的互文——花的芬芳不及果实的甘美，果实的甜润又难比花朵的馨香，这种辩证比较超越了简单的优劣判断。末二句陡然升华：当甘美与芳香达成和谐，便不必拘泥于形式上的"连理"。诗人以味觉通感解构了传统婚恋意象，体现出岭南文化中务实而洒脱的情感观。
现代文译文： 郎君尝的是槟榔花，我品的是槟榔果。 花的香气胜不过果，果的甘甜不像花朵。 若得甘甜与芬芳兼具，又何须执意求那枝连理？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐