登录

《绿端砚为严藕渔宫允作 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《绿端砚为严藕渔宫允作 其三》原文

生长当铜绿,精华日已坚。

丝怜黄作里,玉恨紫成烟。

眉黛含犹浅,心花吐正鲜。

饮池么凤子,毛羽似君妍。

现代文赏析、翻译

赏析

这首咏物诗以绿端砚为对象,通过拟人化的手法展现了砚台的质地与神韵。诗人将砚台比作佳人,铜绿般的色泽暗示其历经岁月沉淀的珍贵,而"精华日已坚"则凸显其质地之精良。中二联以"丝怜"、"玉恨"、"眉黛"、"心花"等意象,赋予砚台以生命与情感,将静物写得摇曳生姿。尾联引入饮池凤鸟的意象,既暗合砚台蓄墨的功能,又以凤鸟的华美比拟受赠者的风姿,使咏物与赠人之意自然融合。全诗语言精炼,意象优美,在方寸砚台中寄托了深厚的情谊。

现代文译文

这方绿端砚 在铜绿中生长 精华日渐坚硬 丝纹怜惜地裹着黄晕 玉质怅恨化作紫烟

眉黛般的青痕尚浅 心花般的纹理正鲜 池中饮墨的凤鸟啊 羽毛正如你一般明艳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号