登录

《长忆》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《长忆》原文

长忆明星玉女宫,洗头盆映暮霞红。

飞泉乱出莲花腹,散作诸溪处处通。

现代文赏析、翻译

《长忆》赏析

这首七绝以仙家意象构建出瑰丽的山水画卷。首句"明星玉女宫"点出道教仙境,将记忆中的景致蒙上神秘色彩。"洗头盆"的意象尤为精妙,既暗合仙女梳洗的传说,又将山间水潭比作天界器物,暮霞倒映间完成天人交感。

中二句笔锋陡转,写飞瀑从莲峰腹地奔涌而出的奇观。"乱出"二字赋予泉水野性生命力,而"莲花腹"的比喻既状山形,又暗含佛道意蕴。末句"散作诸溪处处通"以水流四散之态,暗喻大道无形、周流天地的哲思,使全篇在山水描写之外更添一层玄妙境界。

现代文译文: 总难忘那星光璀璨的玉女仙宫, 仙女洗头的玉盆映着晚霞通红。 飞瀑从莲花状的山腹喷涌而出, 化作万千溪流在山野处处连通。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号