登录

《题铁桥翁黄山画册 其十》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题铁桥翁黄山画册 其十》原文

白云出入此峰门,人作韶阳双阙看。

何代云根凝作石,穿云直上翠微端。

现代文赏析、翻译

《题铁桥翁黄山画册 其十》赏析

这首题画诗以黄山奇峰为对象,展现了诗人超凡的艺术想象力。首句"白云出入此峰门"以动态笔法勾勒出云雾缭绕的山门奇观,一个"门"字赋予山峰灵动的生命感。次句"人作韶阳双阙看"将自然景观与人文意象相融合,把山峰比作宫殿的双阙,凸显其雄伟庄严。后两句转入哲思,"何代云根凝作石"以问句形式引发对地质变迁的遐想,"穿云直上翠微端"则通过"穿云"的动势描写,展现攀登者勇攀高峰的精神境界。全诗虚实相生,既写实景又富想象,体现了诗人诗歌雄奇奔放的风格特点。

现代文译文: 洁白的云朵自由穿行在这座山峰形成的天然门户间, 人们将它看作韶阳宫殿前巍峨的双阙景观。 不知哪个远古时代,飘浮的云气凝结成了坚硬的岩石, 我穿越云层径直向上,抵达那青翠山色的最高端。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号