登录
[清] 屈大均
秋风忽起飘井桐，白凤西飞紫凤东。
何处思君最凄断，流泉潺湲秦望峰。
秦望高兮烟霭重，我持明月照鸿濛。
云间夏后金书在，松下秦皇玉辇空。
遥望庐山倚南斗，三石梁边君隐久。
阴符宝剑与何人，玉麈青莲应在手。
几宵乘月弹瑶琴，寄我潇湘帝子吟。
梅花乱落云门寺，经岁相思未嗣音。
此日登高眺东海，日出天台佳气在。
黄屋将浮碣石来，紫芝尚向商山采。
采紫芝兮使心愁，功名让与屠沽流。
仙人肌体如冰雪，姑射山中自可留。
《登秦望山寄酬庐山无可大师》赏析与译文
赏析： 此诗以秦望山为基点，构建起横跨东西、纵贯古今的宏大诗境。开篇"秋风井桐"意象既点明时节，又暗含离思，白凤紫凤的飞散象征知交远隔。诗人以"持明月照鸿濛"的孤高姿态，在历史烟云（夏禹金书、秦皇空辇）与地理空间（庐山、潇湘、天台）中穿行，最终在"采紫芝"的仙隐之思里完成精神超脱。全诗用典密而不滞，"阴符宝剑""玉麈青莲"等意象既见方外之交的品格，又显用世之才的抱负，末段"功名让与屠沽流"的决绝，实为对浊世的清醒认知。
现代文译文：
秋风忽然卷起井边梧桐， 白凤西去紫凤飞向东。 何处念你最是断肠？ 唯有秦望峰下潺潺泉涌。
秦望山高啊雾霭重重， 我捧明月照亮混沌苍穹。 云间还存夏禹金书遗迹， 松树下秦皇车驾已成空。
遥望庐山依傍南斗星， 三石梁畔你隐居已久。 《阴符》宝剑传给何人？ 玉柄拂尘青莲该在你手。
多少夜晚对月抚瑶琴， 寄我潇湘神女的吟咏。 梅花纷落云门古寺外， 整年相思不得你音讯。
今日登高远眺东海滨， 天台日出祥云正升腾。 帝王车驾将浮碣石至， 紫芝仍向商山深处寻。
采紫芝啊反添心愁绪， 功名利禄让给屠沽辈。 仙人肌肤莹洁如冰雪， 姑射山中自可长隐退。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐