登录

《佛手柑 其十五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《佛手柑 其十五》原文

不尽相携意,挛如若故人。

如兰长在手,似玉总随身。

甘以同心得,香从独宿亲。

自多禅悦食,不使点茶新。

现代文赏析、翻译

《佛手柑 其十五》赏析

这首咏物诗以佛手柑为媒介,展现了诗人超脱尘俗的精神追求。诗中"挛如若故人"的拟人化描写,赋予佛手柑以知交般的情谊,而"如兰""似玉"的比喻则凸显其清雅特质。颈联"甘以同心得,香从独宿亲"巧妙地将物性与心性相融,既写佛手之香甘,又暗喻独处时的精神愉悦。尾联"自多禅悦食,不使点茶新"点明主旨,诗人以佛手柑佐禅,在简朴中体味真味,这种不假外求的禅悦之趣,正是对世俗浮华的超越。

现代文译文: 这相随相伴的情意绵长不尽, 蜷曲的佛手如同故交般亲切。 像幽兰常伴在掌心, 似美玉总随身侧。 它的甘甜源自心灵相通, 它的芬芳在独处时更觉亲近。 我自有禅悦滋养心田, 不必用新茶来增添滋味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号