登录

《从石涛禅师乞花插瓶 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《从石涛禅师乞花插瓶 其五》原文

花中谁得似,长是老来红。

折取当明镜,衰颜欲与同。

现代文赏析、翻译

《从石涛禅师乞花插瓶 其五》赏析

这首五言绝句以"老来红"花为媒介,展现了诗人对生命晚境的深刻体悟。首句"花中谁得似"以设问开篇,引出"老来红"这一独特意象,暗含对生命韧性的赞叹。诗人将这种在暮年仍保持鲜艳的花卉视为知己,因其特质与自身境遇相契合。

后两句"折取当明镜,衰颜欲与同"转入更深层的生命思考。诗人将花枝置于镜前,使自然物象与自我形象相互映照,形成独特的审美空间。"衰颜"与"老来红"的并置,既是对时光流逝的坦然接受,又暗含对生命持久光彩的向往。这种物我交融的写法,体现了中国传统美学中"以物观我"的哲学思维。

现代文译文: 百花丛中谁能相比, 唯有那经霜愈艳的老来红。 折下花枝对镜相照, 愿我苍老的容颜与它一样从容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号