登录

《赋答莞中梁子 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赋答莞中梁子 其二》原文

丈夫时命薄,不幸作神仙。

梅福监门日,安期卖药年。

道须高士得,书必后人传。

岁晏多风雪,松枝好自坚。

现代文赏析、翻译

《赋答莞中梁子 其二》现代文译文:

大丈夫时运不济,竟不幸成了神仙。像梅福看守城门那般困顿,如安期生卖药度日般清贫。真道须待高士方能领悟,文章定要后人才能传扬。岁末常有风雪肆虐,松枝更要保持自身坚劲。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人作为遗民诗人的精神气节。诗人以"不幸作神仙"的反语开篇,道尽乱世贤者的无奈。中间两联用典精妙:梅福、安期生两位隐士的典故,暗喻自己坚守节操的处境;"道须高士得"一联则表明对文化传承的信念。尾联"松枝"意象尤为警策,在风雪岁寒中凸显孤傲品格。全诗语言凝练,用典自然,将个人命运与历史担当融为一体,展现了遗民诗人特有的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号