登录
[清] 屈大均
之子兰陵客，来从季子乡。
明朝向东莞，莫不至罗阳。
山是蓬莱服，梅为花萼香。
毋令鲍与葛，笑汝事金装。
《送许氏昆弟之惠阳》赏析
这首送别诗以典雅含蓄的笔触，展现了诗人对友人远行的深情嘱托。首联"兰陵客"与"季子乡"形成精妙对仗，既点明友人身份，又暗含对其品格的赞誉。颔联"东莞"与"罗阳"的地名转换，勾勒出友人即将踏上的旅途轨迹。
颈联以"蓬莱服"喻山，以"花萼香"喻梅，将岭南风物提升至仙境高度，既是对惠阳美景的赞美，也暗含对友人前程的美好祝愿。尾联用鲍照、葛洪的典故，以"毋令"二字转折，委婉劝诫友人保持清高品格，莫要追逐世俗富贵。全诗用典自然，意境高远，在送别诗中别具一格。
现代文译文： 这位来自兰陵的游子啊 你从季礼的故乡而来 明日就要启程前往东莞 定会经过那罗阳地界 那里的山峦如蓬莱仙衣般飘逸 那里的梅花散发着花萼的芬芳 切莫让鲍照与葛洪这样的高士 笑话你也去追求那黄金装饰的俗物
微信扫一扫
屈大均诗词推荐