登录

《对瓶花作 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《对瓶花作 其一》原文

日插名花三两枝,瓶中开落梦先知。

酒中时有荼蘼片,香赖闺人拾不迟。

现代文赏析、翻译

《瓶花闲趣》

赏析:此诗以瓶花为媒,展现文人雅致生活。首句"日插名花三两枝"勾勒出日常插花之趣,"梦先知"赋予花开花落以灵性。后两句转入生活细节,荼蘼花瓣偶然落入酒杯,闺人拾香不迟,暗含夫妻琴瑟和鸣之乐。全诗语言清丽,意境闲适,通过插花、饮酒等生活片段,展现诗人对美好时光的珍视。

现代文译文: 每日在瓶中插上三两枝名花, 花开花落早在梦中就已预见。 饮酒时偶见杯中漂浮荼蘼花瓣, 幸得闺中人及时拾取这缕芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号