登录

《日月二泉井》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《日月二泉井》原文

月泉西出日泉东,日月光生二井中。

南海波潮从口上,朱明门户与心通。

朝含真气知天一,夕有青光似碧空。

汲取寒华供茗饮,仙人美禄此无穷。

现代文赏析、翻译

《日月二泉井》赏析

这首七律以双泉并涌的奇观为切入点,构建了一个贯通天人的宇宙模型。首联"东西"方位对举,将日月精华具象为两泓清泉,奠定全诗宏大的空间格局。颔联"南海波潮"与"朱明门户"的意象组合尤为精妙,既暗合岭南地理特征,又将泉眼幻化为连通天地的神秘通道。颈联"朝真夕青"的时间流转中,诗人以道家"守一"理念观照泉水,使其成为感知天道的介质。尾联"寒华茗饮"的日常场景突然升华至"仙人美禄"的永恒之境,完成从物质到精神的诗意飞跃。

现代文译文: 月泉在西日泉在东 日月精华在双井交融 南海的潮汐自泉口翻涌 朱明仙境与人心相通 晨光中饱含天地元气 暮色里泛着碧空青虹 舀取凛冽的琼浆煮茶 这仙家的恩赐永无穷

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号