登录
[清] 屈大均
压酒长思镇朔楼，钿筝低按小云州。
樽前乱落鹅毛雪，半为天寒驻紫骝。
《长思 其一》赏析
这首七绝以凝练的笔触勾勒出边塞酒宴的苍茫意境。首句"压酒长思镇朔楼"中，"压酒"二字既写实景又暗含愁绪，与"长思"形成情感共振，将边关将士的思乡之情浓缩在酒盏之中。次句"钿筝低按小云州"以乐声点染画面，钿筝的清音与"小云州"的地名相映，在壮阔中透出几分婉约。
后两句"樽前乱落鹅毛雪，半为天寒驻紫骝"尤为精妙，诗人将雪花比作鹅毛，既写实又传神，而"半为天寒"的揣度，赋予紫骝马以人性化的停留姿态，使整个画面在风雪中顿生暖意。全诗通过酒、乐、雪、马四个意象的有机组合，在苍凉的边塞背景中，营造出既豪放又细腻的独特意境。
现代文译文： 在镇朔楼上压榨新酒时涌起绵长思念 镶嵌珠玉的古筝低声弹奏着小云州曲调 酒杯前纷乱飘落着鹅毛般的雪花 紫骝马驻足不行，一半是因这天寒地冻
微信扫一扫
屈大均诗词推荐