登录

《珠人曲 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《珠人曲 其六》原文

珠母当秋孕,精华得月全。

明珠无大小,都在口唇边。

现代文赏析、翻译

《珠人曲 其六》赏析

这首五言绝句以采珠人的视角,描绘了珍珠孕育与采集的过程。诗人通过精炼的语言,展现了自然造化与人工技艺的完美结合。

首句"珠母当秋孕"点明珍珠孕育的季节特征,秋季成为珠母孕育的最佳时节。次句"精华得月全"巧妙地将珍珠的形成与月相变化相联系,暗示珍珠的圆润完美需要月华滋养。后两句"明珠无大小,都在口唇边"转向采珠场景,用"口唇边"这一生动意象,既指珍珠在珠母体内的位置,又暗喻采珠人需要精准判断和娴熟技巧。

全诗仅二十字,却完整呈现了珍珠从孕育到采集的全过程,体现了诗人对劳动场景的细致观察和对自然造化的深刻理解。

现代文译文: 珍珠在秋季孕育成形, 吸收满月光华臻于完美。 无论明珠大小几何, 都藏在珠母唇齿之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号