登录
[清] 屈大均
太白当年旌九子，翁山今日命香溪。
君今名与香溪著，莫惜罗浮白首栖。
《赠袁锡泉 其五》赏析
这首七绝以历史典故与地理意象交织，展现了诗人对友人袁锡泉的期许与劝勉。前两句"太白当年旌九子，翁山今日命香溪"形成时空对照，以太白山旌表九子的典故，暗喻诗人如今在翁山（诗人号翁山）为香溪命名的举动，彰显文脉传承之意。其中"旌"与"命"两个动词的运用，赋予山水以人文精神。
后两句"君今名与香溪著，莫惜罗浮白首栖"转为直接劝勉，将友人之名与香溪并提，暗示其文名当与此地同辉。"罗浮"作为岭南名山，在此既指实景又具象征意味，末句以"白首栖"的意象，劝友人不必执着于归隐，当在文事上继续精进。全诗用典自然，寄兴深远，展现了清初遗民诗人特有的文化坚守精神。
现代文译文： 昔日太白山曾表彰九位贤士， 如今我在翁山为香溪命名。 你的声名已与香溪同显赫， 不必惋惜在罗浮山终老隐居。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐