登录
[清] 屈大均
白发依然短，多惭紫菊花。
但能留岁晏，不敢望春华。
摇落悲群卉，芬芳喜一家。
寒香吹不尽，欲寄隔湘沙。
《冬菊的傲骨与诗人自况》
赏析： 诗人此诗以冬菊自喻，展现了遗民诗人的孤高气节。首联"白发依然短，多惭紫菊花"以白发与紫菊相对，暗示岁月流逝中坚守的清白品格。颔联"但能留岁晏，不敢望春华"道出遗民只求保全晚节，不慕荣华的心志。颈联"摇落悲群卉，芬芳喜一家"以群花凋零反衬冬菊独放，暗喻易代之际的气节之士。尾联"寒香吹不尽，欲寄隔湘沙"将菊香与湘水意象结合，寄托对故国的绵绵思念。全诗以物喻人，在简淡语言中蕴含深沉的家国之思。
现代文译文： 我的白发依旧稀疏 面对紫菊深感惭愧 只求能守住岁末的清寒 哪敢奢望春天的繁华
看百花凋零令人伤悲 唯你独放芬芳令我欣慰 这凛冽的幽香飘散不尽 多想寄给湘水那畔的故人
微信扫一扫
屈大均诗词推荐