登录

《黄冈 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《黄冈 其六》原文

猪肝真紫好,得水见精微。

隐映青花细,温柔暖玉肥。

蛮奴高索价,洞口半开扉。

纯粹无多片,心伤识者稀。

现代文赏析、翻译

《黄冈 其六》赏析:

这首咏物诗以"猪肝紫"砚石为对象,展现了诗人作为遗民诗人的独特审美。首联"猪肝真紫好,得水见精微"直陈砚石色泽之美,遇水更显纹理精妙,暗示诗人对细节的敏锐观察。颔联"隐映青花细,温柔暖玉肥"以青花瓷、暖玉作比,既写砚石纹理之细腻,又暗含温润如玉的品格追求。

颈联笔锋突转,"蛮奴高索价,洞口半开扉"借采石场景暗喻时局,高价难求的砚石与半掩的矿洞形成隐喻空间。尾联"纯粹无多片,心伤识者稀"直抒胸臆,既叹珍品难得,更悲知音难觅,将咏物升华为精神共鸣的追寻。全诗在状物与抒怀间自如切换,体现了诗人"岭南三大家"的深厚功力。

现代文译文: 这方猪肝紫色的砚石实在美好 沾水后更显纹理的精妙 隐约透出青花般的细纹 触感如暖玉般温润丰腴

采石的蛮人索要高价 矿洞的门扉半开半掩 纯粹无瑕的砚石所剩无几 最伤心的是懂得欣赏的人太少

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号