登录

《自万安上十八滩号子 其十三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《自万安上十八滩号子 其十三》原文

秋乾始见石巑岏,一曲峰回即一滩。

熊耳纷纷无路入,更愁涡底起波澜。

现代文赏析、翻译

《自万安上十八滩号子 其十三》赏析

这首七绝以险滩行舟为背景,通过四个画面递进展现航程之艰。首句"秋乾始见石巑岏"点明枯水季节才显露的嶙峋礁石,暗含平时水势之险;次句"一曲峰回即一滩"以地理特征写航行节奏,每个河道转弯都暗藏险滩;第三句"熊耳纷纷无路入"用熊耳状礁石群喻指航路断绝;末句"更愁涡底起波澜"将危机感推向高潮,表面平静的漩涡下暗流最令人心悸。全诗28字间完成从视觉观察到心理活动的完整叙事链,"始见-即-更愁"的递进关系,将滩险之形与舟子之忧表现得淋漓尽致。

现代文译文: 秋旱时节才得见礁石嶙峋, 每道山弯后都藏着新险滩。 如熊耳般的乱石截断水路, 更怕那漩涡深处暗浪翻卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号