登录
[清] 屈大均
岁寒雁门雁，来及江南春。
向尔池塘里，双双栖白蘋。
高堂在南海，少妇自西秦。
万里宁亲去，从君一问津。
《赠余鸿》赏析
这首五言律诗以"雁"为意象贯穿全篇，通过南北空间的巨大跨度，展现了诗人对友人的深情厚谊和人生际遇的感慨。
首联"岁寒雁门雁，来及江南春"以时空对仗开篇，北方雁门的寒雁南飞至江南，暗喻友人从北方远道而来。一个"及"字巧妙连接南北气候差异，形成强烈对比。颔联"向尔池塘里，双双栖白蘋"转入眼前景致，描写双雁栖息于白蘋丛中的安详画面，"双双"二字既写雁之成对，又暗含诗人与友人相聚之欢。
颈联"高堂在南海，少妇自西秦"笔锋陡转，通过"南海"与"西秦"的地理对举，展现家人离散的现状。尾联"万里宁亲去，从君一问津"以"万里"呼应首联的空间跨度，表达诗人欲借问路之机与友人同行的愿望，含蓄中见真情。
现代文译文： 严冬时从雁门飞来的鸿雁， 抵达时江南已是春暖时分。 飞向你家门前的池塘里， 成双成对栖息在白蘋丛中。 我的老母独居在遥远的南海， 年轻的妻子还留在西秦故乡。 纵然相隔万里也要回乡探亲， 且让我随你一同寻问归途。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐