登录
[清] 屈大均
二九人人望节花，那知真菊未英华。
白衣自爱陶公酒，秋色谁争处士家。
叶叶煎成油饼大，枝枝压得箨冠斜。
阴威最喜佳名好，餐服功多胜海霞。
《菊 其七》现代文译文： 重阳佳节众人翘首盼菊开，怎知真菊尚未展露芳华。素衣隐士独爱陶渊明的菊酒，这满园秋色谁能与隐者之家争辉。片片菊叶煎炸成油饼般大小，累累花枝压得竹编冠冕歪斜。最喜菊花"阴威"这个雅称，服食菊花的功效远胜海霞仙丹。
赏析：
这首咏菊诗展现了诗人独特的隐逸情怀和饮食雅趣。诗歌通过三个层次展开：
首联以重阳习俗切入，用"真菊未英华"暗示世人追逐的只是表象，为全诗奠定超脱世俗的基调。颔联巧妙化用陶渊明典故，"白衣"与"处士家"形成呼应，构建出清高绝俗的意境。颈联突然转入生活细节，将菊叶比作油饼，花枝压冠的描写充满生活情趣，在古典诗词中实属罕见。尾联"阴威"之称别有深意，既指菊花别名，又暗含对抗清廷的隐喻，与"海霞"形成强烈对比。
艺术手法上，诗人将雅致的隐逸情怀与质朴的饮食描写熔于一炉，打破传统咏物诗的框架。"叶叶煎成油饼大"这样充满烟火气的描写，与"白衣陶公酒"的高雅意象并置，形成独特的艺术张力。全诗在重阳习俗、隐士风范、饮食养生之间自由切换，最终归结于菊花的精神价值，展现出诗人作为遗民诗人特有的文化坚守。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐