登录

《扶南舟泛作 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《扶南舟泛作 其一》原文

自来烟雨景,最是大通多。

两浆迟迟度,江风未起波。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首小诗以简练的笔触勾勒出一幅江南烟雨泛舟图。首句"自来烟雨景"点明江南特有的朦胧景致,一个"最"字道出诗人对大通(地名)烟雨风光的偏爱。后两句通过"迟迟度"的摇桨动作和"未起波"的江面,营造出静谧安详的意境。全诗仅二十字,却将江南水乡的柔美与舟行其间的闲适表现得淋漓尽致,体现了诗人作为岭南诗人对水乡风物的细腻观察和独特感悟。

现代文译文: 自古以来烟雨朦胧的景致, 要数大通这里最为多见。 双桨缓缓地划开水波, 江面平静无风不起波澜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号