登录

《军行曲 其九》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《军行曲 其九》原文

向夕旗幡四面收,天鹅吹罢上更楼。

三军一夜阴传箭,萤火无光月不流。

现代文赏析、翻译

《军行曲 其九》现代文译文:

暮色中四面军旗缓缓收卷, 号角声停息后登上更楼。 三军整夜秘密传递箭令, 萤火黯然月光也凝滞不流。

赏析:

这首军旅诗以凝练笔触勾勒出边塞军营的肃杀氛围。首句"向夕旗幡四面收"通过旗幡收卷的细节,暗示日暮时分军营进入戒备状态。"天鹅吹罢"以天鹅喻指军号,赋予军令以诗意美感。后两句转入夜间场景,"阴传箭"三字既写实又传神,暗示军事行动的隐秘性。末句"萤火无光月不流"尤为精妙,以自然景象的凝滞烘托军中肃杀之气,月光仿佛也被紧张气氛所凝固。全诗仅28字,却通过旗幡、号角、传箭、萤火、月光等意象,构建出层次丰富的军营夜景,展现了诗人对边塞军旅生活的深刻观察和独特诗思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号