登录
[清] 屈大均
文采将军胄，知交踰十年。
何期桑梓地，遂得令公贤。
岂弟多新政，精微有内篇。
讼庭閒坐啸，声入数峰烟。
《赠永安张明府 其一》赏析
这首五律以明快笔调勾勒出一位贤能县令的形象。首联"文采将军胄，知交踰十年"用将军世胄的典故暗喻张明府家世显赫，而"逾十年"的知交情谊为全诗奠定诚挚基调。颔联"何期桑梓地，遂得令公贤"笔锋一转，以意外之喜道出对贤能官员治理故乡的欣慰，其中"桑梓"与"令公"形成乡土与官位的巧妙呼应。
颈联"岂弟多新政，精微有内篇"运用政绩与著述的双重赞美，既赞其推行仁政（"岂弟"典出《诗经》），又赏其学问精深。尾联"讼庭閒坐啸，声入数峰烟"最见神韵，以空灵笔法描绘县令闲暇时的清啸声融入群山烟霭，既展现其超逸胸襟，又暗喻德政远播。全诗在40字中完成从家世、情谊到政绩、风度的立体塑造，结句尤以景语作情语，余韵悠长。
现代文译文： 您本是文采斐然的将门之后， 我们相识已超过十年光阴。 怎料在这故乡的土地上， 竟迎来您这样贤明的县令。 推行仁政多有新举措， 学问精深见内秀文章。 公堂闲暇时昂首长啸， 清音飘入那重重山岚。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐