登录
[清] 屈大均
美人在霄汉，灼灼如丹云。
手持凤凰子，毋乃魏元君。
我昔登太山，天门啸不还。
瀑布为长带，浮云为高冠。
游仙岂不乐，悲此市朝间。
圣贤耻独善，所贵匡时艰。
太阿苟不割，蛟龙将波澜。
箧中有阴符，吾生焉得閒。
平沙利马足，惊飙宜鹰翰。
遥遥万里心，慷慨入长安。
《别王二丈予安》现代文赏析与译文
【原作赏析】 诗人这首赠别诗以瑰丽想象开篇，将友人王予安比作云端仙子（"灼灼如丹云"），手持凤凰的魏元君（道教女仙），奠定超凡脱俗的基调。诗人通过"太山登临""天门长啸"的追忆，构建出遗世独立的隐逸形象，瀑布为带、浮云作冠的意象群（"瀑布为长带，浮云为高冠"）彰显其仙风道骨。
然而笔锋陡转，揭示出诗人深层的入世情怀。"游仙岂不乐"的反问下，迸发出"圣贤耻独善"的儒家担当。太阿剑（"太阿苟不割"）与蛟龙的意象碰撞，暗喻乱世中英才当有所作为。"箧中阴符"（兵书）与"平沙惊飙"的战场意象，最终凝聚成"慷慨入长安"的壮士决绝，在出世与入世的矛盾中完成精神涅槃。
【现代文译文】 那位风华绝代的人儿啊 宛如红霞闪耀在九霄 手执凤凰孕育的灵珠 莫不是天界的元君仙子
我曾登临泰山绝顶 在天门长啸忘却归途 飞泻的瀑布是我的衣带 流动的云霞作我的冠冕
遨游仙境岂不快意 却为尘世纷争而悲叹 圣贤以独善其身為耻 匡扶时艰方显贵重
若将太阿宝剑深藏 蛟龙必会掀起狂澜 书箱里躺着《阴符》兵书 此生怎能求得清闲
平阔沙场任骏马驰骋 骤起的暴风托起鹰翼 这颗飞越万里的雄心啊 正激昂地奔向长安
微信扫一扫
屈大均诗词推荐