登录
[清] 屈大均
汉王将将术，早有蒯通知。
自是英雄德，难忘衣食私。
功高应不赏，器满实难持。
淼淼长淮水，当年把钓丝。
《经韩侯钓台 其一》赏析
这首诗以韩信钓台为切入点，通过历史典故揭示功高震主、鸟尽弓藏的悲剧。首联"汉王将将术，早有蒯通知"点明刘邦驾驭将领的权术早有谋士策划，暗示韩信命运早被注定。颔联"自是英雄德，难忘衣食私"既肯定韩信知恩图报的品德，又暗讽其未能超脱个人恩怨。颈联"功高应不赏，器满实难持"道出封建时代功臣的宿命，功高震主必遭猜忌。尾联"淼淼长淮水，当年把钓丝"以浩渺淮水与当年垂钓形成时空对照，在平静中蕴含深沉的历史感慨。
现代文译文： 刘邦驾驭将领的权谋之术 早就有蒯通这样的谋士参透 韩信固然具备英雄的品德 却始终难忘一饭之恩的私谊 功勋太高本就不该期待封赏 器皿盛满终究难以长久持盈 浩渺无际的淮河水啊 还记得当年那根垂钓的丝线
微信扫一扫
屈大均诗词推荐