登录
[清] 屈大均
蓬莱一岛海浮来，上有离支下有梅。
五色仙禽餐不尽，纷纷衔过越王台。
《广州荔支词 其二》赏析
这首七绝以瑰丽的想象描绘岭南风物，将广州的荔枝与神话意象巧妙融合。"蓬莱一岛"的起笔即赋予全诗仙气，将岭南风物升华为仙境奇观。"离支"（荔枝古称）与梅的上下映衬，暗合岭南物产之丰。后两句尤见巧思，五色仙禽衔果飞越越王台的画面，既写实又超逸，既表现荔枝丰美引得百鸟来食，又暗用南越王赵佗的典故，使岭南风物与历史记忆交织成趣。全诗四句三层转折，由仙岛到花果，由禽鸟到古台，在方寸间展现开阔时空，体现诗人作为岭南诗人独特的浪漫情怀。
现代文译文： 如同蓬莱仙岛从海上漂浮而来， 山顶荔枝红艳，山脚梅花素白。 五彩的神鸟也吃不完这般美味， 纷纷衔着果实飞越古老的越王台。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐