登录

《送王观察之官蜀中二十四首 其九》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送王观察之官蜀中二十四首 其九》原文

断肠花满峡门香,复有相思碧草长。

哀怨一从生望帝,三巴都作杜鹃乡。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

此诗以蜀地风物为背景,巧妙融合历史典故与自然意象。首句"断肠花"与"峡门香"形成强烈反差,既点明地理特征又暗含离愁。次句"相思碧草"以绵延意象延续别绪,草色与花香构成视听通感。"望帝"典故的运用,将个人离情升华为历史长河中的永恒哀怨,末句"杜鹃乡"的比喻,使整个巴蜀大地都浸染在化鹃啼血的悲情中。诗人通过时空交错的笔法,将送别之情写得既具体可感又意境深远。

【现代文译文】

峡口的断肠花开得正盛, 又见相思的青草蔓生绵长。 自从望帝将哀怨化入这片土地, 整个三巴地区都成了杜鹃啼血的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号