登录
[清] 屈大均
三月艰难瘴海行，归来不见一枝琼。
家中大小相持哭，尽作哀猿肠断声。
《哭稚女雁 其十》赏析
这首悼亡诗以极简笔墨勾勒出诗人痛失爱女的悲怆图景。"三月艰难瘴海行"开篇即营造出长途跋涉的艰辛氛围，瘴气弥漫的海上行程暗示着诗人与死神争夺爱女的抗争历程。"归来不见一枝琼"中"一枝琼"的意象尤为精妙，既喻指早夭的幼女如琼枝般珍贵易折，又暗含"琼枝玉树"的典故，突显父亲眼中女儿的冰清玉洁。
后两句"家中大小相持哭，尽作哀猿肠断声"运用通感手法，将家人的恸哭比作猿猴哀鸣，这种原始而凄厉的悲声穿透纸背。诗人不直言自己悲痛，而是通过全家人的集体哀恸来折射内心创伤，使个人情感升华为人类共通的丧亲之痛。全诗二十八字中，"艰难""不见""相持""肠断"等词层层递进，最终在"哀猿"的意象中达到情感高潮，展现了中国传统悼亡诗中"哀而不伤"的审美境界。
现代文译文： 历经三月瘴气弥漫的海上艰险跋涉， 返家时再也看不见那枝珍贵的琼花。 全家老小相互搀扶着痛哭流涕， 那哭声就像哀猿的啼叫般令人肝肠寸断。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐