登录
[清] 屈大均
乔木宋时村，安亲一小园。
白头乌子母，新粉竹儿孙。
古老衣冠在，虚无手泽存。
先公如不没，九十一乡尊。
《乙丑腊月十三日恭遇慈大人八十二岁生日喜赋 其八》赏析
这首五律以简淡笔墨勾勒出一幅家族传承的温馨图景。首联"乔木宋时村"以古树喻家族根基之深厚，"安亲一小园"则展现孝亲之乐，时空跨度与家庭温情形成巧妙呼应。颔联"白头乌子母，新粉竹儿孙"运用色彩对比，白发与乌羽相映，新竹与稚子互衬，既写实景又暗喻家族代际更迭。颈联"古老衣冠在"承续前文，强调家风传承，"虚无手泽存"则转入精神层面，先人手泽虽不可见却永存心间。尾联"先公如不没"直抒胸臆，以假设语气表达对先父的深切怀念，"九十一乡尊"更以具体年岁凸显先父德高望重的乡里地位。全诗通过家园物象的层层铺陈，将孝亲之情、追思之怀与家族荣耀融为一体，在平淡叙述中见深沉情感。
现代文译文： 古村中宋时栽种的乔木依然挺立， 我在小小庭园里侍奉双亲安度晚年。 白发的乌鸦哺育着黑色雏鸟， 新生的粉竹孕育出翠绿孙枝。 祖传的衣冠礼制仍在延续， 先人手泽虽已无形却永存心间。 倘若先父未曾离世， 今年该是九十一岁的乡里尊长了。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐