登录

《青溪 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《青溪 其一》原文

青溪一片长蘼芜,天上张星作小姑。

小像沉香薰未已,夷光得似丽华无。

现代文赏析、翻译

《青溪 其一》赏析

这首七绝以青溪蘼芜起兴,通过星象拟人、香草喻美的独特手法,构建出一个虚实相生的诗意空间。诗人将天象中的张宿星想象为浣纱少女("小姑"),又以沉香熏染的塑像暗喻西施(夷光)与张丽华这两位历史美人,在"似与不似"间留下悠长余韵。

现代文译文: 青溪两岸蔓延着茂密的蘼芜, 天幕上的张宿星化作浣纱少女。 沉香袅袅熏染着玉雕小像, 不知西施可及张丽华半分风姿?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号