登录
[清] 屈大均
片霞斜映绛河妍，一半秋光死魄边。
心似玉钩犹自曲，影同纨扇更谁圆。
瑶台未合雌雄镜，锦瑟休张五十弦。
寒露欲来衣待寄，离情悽断绿尊前。
《八月初八夕咏月 其二》赏析
这首七律以初八上弦月为吟咏对象，通过多重意象的叠加，构建出一个凄清幽独的月夜世界。诗人以"片霞"与"绛河"的暖色调起笔，却迅速转入"死魄"的冷寂，形成强烈的情感张力。颔联巧用"玉钩"与"纨扇"的意象对比，既写月相之缺，又暗喻人事之憾。颈联"雌雄镜"与"五十弦"的用典，将神话传说与音乐意象熔铸一体，暗示着团圆难期的怅惘。尾联"寒露"与"离情"的并置，使自然节气与人间别绪相互映发，最终凝结在"绿尊前"这一极具画面感的场景中，余韵悠长。
现代文译文： 残霞斜照将银河染得绚烂， 秋夜清辉却有一半沉入幽冥之畔。 月儿如弯曲的玉钩悬在天际， 身影似团扇却再难复见圆满。 仙宫的明镜尚未合为圆满， 锦瑟的五十弦也莫要奏响。 寒露将至该寄送御寒衣裳， 离愁在酒杯前碎成凄然断肠。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐