登录

《扬子江渔歌》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《扬子江渔歌》原文

小姑在江中,大姑在湖里。

我欲作彭郎,来往江湖水。

现代文赏析、翻译

《扬子江渔歌》赏析

这首渔歌以江湖传说为背景,巧妙运用民间典故,展现了诗人对自由生活的向往。诗中"小姑"指小孤山,"大姑"指大孤山,彭郎则是传说中的渔夫。诗人通过拟人化手法,将两座山比作水中女子,而自己则愿化作彭郎,在江湖间自由往来。

全诗语言质朴却意境深远,前两句以地理实景入诗,后两句转入浪漫想象。诗人借渔歌形式,表达了对无拘无束生活的渴望,也暗含对江湖儿女情长的向往。短短四句,既有民歌的清新自然,又具文人的雅致情怀,展现了诗人诗歌雅俗共赏的特色。

现代文译文: 小姑山伫立江心, 大姑山静卧湖滨。 我愿化作那彭郎, 自在往来江湖间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号