登录
[清] 屈大均
一雨江城暑气消，秋声催客返兰桡。
芙蓉越布贻徐淑，荤荙蛮蔬得鲍焦。
辋水自多禅悦食，东林还把酒香招。
吴江枫叶题诗满，好托天风寄二樵。
赏析： 此诗以秋雨送别为背景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。首联"一雨江城暑气消"点明时令，秋雨洗去暑热，营造清爽意境；"秋声催客返兰桡"则暗含离别之意。中二联运用典故，"徐淑""鲍焦"之典见情谊深厚，"辋水""东林"之典显隐逸之趣。尾联"吴江枫叶""天风寄二樵"既写眼前景，又寓别后相思，余韵悠长。全诗用典自然，意境清远，展现了诗人作为岭南诗派代表人物的艺术特色。
现代文译文： 一场秋雨洗尽江城的暑热， 萧瑟秋声催促你踏上归舟。 我赠你越地芙蓉布匹如当年秦嘉赠徐淑， 你回赠荤荙野菜堪比鲍焦的清高品格。 辋川水畔自有禅悦的清斋素食， 东林寺中依然飘散着邀酒的芬芳。 吴江两岸枫叶已题满相思诗句， 且托付秋风寄给罗浮山中的你我二位樵夫。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐