登录

《古铜蟾蜍歌》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《古铜蟾蜍歌》原文

榴J消梦寐。

红颜不少嫦娥寡,相伴蟾蜍度年岁。

摩挲铜色何斑斑,看丹如绿有无间。

双烟自可通瑶圃,一气何须假博山。

轩鼎馀铜龙不爱,神工拾得虚无外。

无香亦复雨氤氲,有火莫教云叆叇。

时时一缕生空中,太古长留一点红。

纵是灰寒终不灭,神灵看与蜃楼同。

现代文赏析、翻译

《古铜蟾蜍歌》现代文解析与艺术重构

【诗歌解构】 诗人此作以古铜蟾蜍为意象载体,构建了一个跨越仙凡的永恒时空。全诗十六句形成四组意象群:首段"榴花-红颜-蟾蜍"构成生命对照,中段"铜色-丹绿-双烟"展开物质与灵性的对话,后段"轩鼎-神工-氤氲"完成神性升华,尾段"太古红-蜃楼"达成永恒定格。这种层递式结构暗合道教"炼精化气,炼气化神"的修行次第。

【意象解码】 1. "丹如绿有无间":铜绿与朱砂的视觉混融,实为"道器合一"的哲学表达。青铜经千年形成的碱式碳酸铜与道家炼丹的硫化汞在此达成物质与精神的通感。

2. "双烟通瑶圃":双烟指蟾蜍双目(古代铜蟾蜍常作香器),瑶圃隐喻昆仑仙圃。此处化用《楚辞·九怀》"登昆仑兮食玉英",将物质燃烧的烟气升华为精神飞升的通道。

3. "太古一点红":既指铜器中永不熄灭的香火,又暗喻《周易》"复见天地之心"的太极真阳。这种穿越时空的红色光点,成为诗人对抗明清易代的精神图腾。

【现代诗语重构】

《青铜纪年》 石榴的火焰在梦境里冷却 多少嫦娥褪去红妆 唯你,铜铸的守夜人 在氧化的年轮里数尽圆缺

我抚摸你斑驳的皮肤 朱砂与铜绿在指间流动 两缕青烟笔直生长 不需要博山炉的指引 这是最诚实的通天梯

被遗忘的鼎铜重获神性 工匠的锤凿敲开虚无之门 没有檀香却聚拢云雾 小心守护那簇火苗 别让浓烟模糊了真相

看啊!那道笔直的光柱 自商周直抵今朝的暗夜 灰烬深处跳动的赤心 海市蜃楼般真实—— 众神见证的永恒契约

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号