登录

《七夕前三日粟园小集分赋得东字朝字 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《七夕前三日粟园小集分赋得东字朝字 其二》原文

黄姑频七夕,白帝始三朝。

令节开针缕,佳期望斗杓。

迎凉风乍至,送暑雨初消。

月出楼西角,催吹紫玉箫。

现代文赏析、翻译

《七夕前三日粟园小集分赋得东字朝字 其二》赏析

这首五律以七夕前三日的时序为切入点,通过细腻的物候描写展现初秋时节的特殊韵味。诗人巧妙地将神话意象与自然景象相融合,营造出清雅脱俗的意境。

首联"黄姑频七夕,白帝始三朝"运用神话典故,"黄姑"指织女星,"白帝"为西方司秋之神,暗示七夕将至、初秋方临的时令特征。颔联"令节开针缕,佳期望斗杓"转入人间习俗,描写女子穿针乞巧的传统,又借北斗星斗柄指向暗示季节流转。颈联"迎凉风乍至,送暑雨初消"以对仗工整的笔法,准确捕捉夏秋交替时的气候特征。尾联"月出楼西角,催吹紫玉箫"则转入夜景描写,紫玉箫的意象既显雅致,又暗含相思之意。

全诗在时空转换中展现节序更替之美,神话传说与现实景象交织,既写时序物候,又暗含人情,体现了诗人诗歌清丽含蓄的艺术特色。

现代文译文: 织女星频频预示七夕将至, 白帝神刚刚执掌三秋权柄。 佳节里女子们穿针引线, 美好的夜晚仰望北斗星柄。 迎接凉风刚刚吹拂而来, 送别暑气雨水方才停歇。 明月从楼阁西角升起, 催促着吹奏紫玉洞箫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号