登录

《题铁桥翁黄山画册 其七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题铁桥翁黄山画册 其七》原文

参天一半白云封,怪石株株是箨龙。

东取黄山千万笋,归来分作一峰峰。

现代文赏析、翻译

《题铁桥翁黄山画册 其七》赏析

这首题画诗以奇崛的想象勾勒黄山胜景。首句"参天一半白云封"展现山势巍峨直插云霄,却又被流动的云海温柔包裹,刚柔相济的构图令人神往。诗人将嶙峋怪石比作"箨龙",既暗合竹笋破土时的龙鳞之态,又赋予静物以飞动的神韵。后两句突发奇想,将整座黄山幻化为可采撷的竹笋丛林,画家归来后将所见奇峰一一分列画中,既道出画册的创作过程,又以"千万笋"的意象强化了黄山群峰的密集峥嵘。全诗在虚实相生间,完成了从自然山水到艺术创作的奇妙转换。

现代文译文: 巍峨山巅半隐在流动的云海里, 嶙峋怪石都像披着龙鳞的竹笋挺立。 向东采撷黄山千万株石笋般的峰峦, 归来在画幅间将它们化作座座青峰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号