登录

《送顾宁人》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送顾宁人》原文

雁门北接尝山路,尔去登临胜概多。

天上三关横朔漠,云中八水会浑河。

飘零且觅藏书洞,慷慨休听出塞歌。

我欲金箱图五岳,相从先向曲阳过。

现代文赏析、翻译

《送顾宁人》现代文译文:

雁门关往北连着常山古道, 你此去登临定能饱览雄奇风光。 天边三座雄关横亘在塞外荒漠, 云中八条水系汇入浑河苍茫。

暂且漂泊寻觅那藏书古洞, 莫要听那令人慷慨激昂的出塞歌章。 我欲用金匣珍藏五岳图卷, 与你同行先往曲阳走一趟。

赏析:

这首送别诗以雄浑的北国风光为背景,展现了诗人豪迈的胸襟。前四句通过"雁门""常山""三关""八水"等地理意象,勾勒出苍茫辽阔的边塞画卷。"天上""云中"的夸张笔法更添壮阔气势。后四句转入抒情,劝友人莫为边塞悲歌所动,而应寄情山水。"金箱图五岳"的意象新颖独特,既见诗人对山水的痴迷,又暗含对隐逸生活的向往。全诗在雄浑中见细腻,豪放中含婉约,展现了诗人作为岭南诗人独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号