登录

《昭君曲 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《昭君曲 其二》原文

魂魄千秋逐细君,月明南指汉宫云。

将军不夺阏氏去,未见功名可冠军。

现代文赏析、翻译

《昭君曲 其二》现代文译文: 千年魂魄追随昭君身影, 明月映照南望汉宫浮云。 若将军当年不夺阏氏归, 怎见得功名真能冠三军。

赏析: 这首作品以昭君出塞为切入点,通过"魂魄千秋"的意象,展现了历史人物命运的永恒回响。诗中"月明南指汉宫云"一句,既是对昭君思乡之情的生动写照,又暗含对历史选择的深刻反思。后两句笔锋陡转,以假设语气质疑"将军功名"的正当性,暗示战争荣耀背后的人性代价。全篇在时空交错的叙事中,完成了对历史功过的重新审视,体现了诗人超越时代的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号