登录
[清] 屈大均
年年生日好烟花，不用胡琴寄谢家。
塞上疾驰千里雪，房中亲奉一流霞。
《哭华姜一百首 其八十一》赏析
这首悼亡诗以对比手法展现生死两隔的哀思。首句"年年生日好烟花"追忆往昔庆生之乐，烟花意象既写实景又暗喻短暂欢愉；次句"不用胡琴寄谢家"用谢安典故，表明亡妻生前不慕虚华，品格高洁。后两句时空陡转，"塞上疾驰千里雪"的苦寒征途与"房中亲奉一流霞"的温馨记忆形成强烈反差，"流霞"既指美酒又喻美好时光，凸显诗人戎马生涯中对家庭温暖的深切怀念。全诗通过生前的喜庆与死后的凄凉对照，表达出刻骨铭心的丧妻之痛。
现代文译文： 往昔每年生辰都绽放璀璨烟花， 她从不需胡琴取悦显贵人家。 如今我在边塞踏雪疾驰千里， 犹记闺房中她为我斟酒时，那抹映在杯中的晚霞。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐