登录
[清] 屈大均
斗绝开双阙，浮云莫与齐。
一夫当贾屋，干骑阻磨笄。
白草龙沙阔，黄天雁塔低。
使君多古意，秋爽共攀跻。
《陪陈使君游雁门山水 其一》赏析
这首五律以雄浑笔触勾勒雁门关的险峻气象。首联"斗绝开双阙"以天门意象起势，双阙直插云霄，连浮云都难以企及，奠定全诗壮阔基调。颔联巧妙运用"一夫当关"的典故，通过"贾屋"（商旅）与"磨笄"（驻军）的意象对比，暗写关隘军事价值。颈联转写塞外风光，"白草龙沙"与"黄天雁塔"形成色彩鲜明的塞上图卷，一"阔"一"低"的空间处理更显天地苍茫。尾联点明游赏主题，"古意"二字既指陈使君怀古之情，亦暗含诗人对边塞历史的追慕，秋日登高之举在肃杀中见豪情，堪称边塞诗中的清刚之作。
现代文译文： 巍峨的关隘如天门洞开双阙， 飘浮的云霞也难以与之比肩。 一人据守便可阻断商旅通道， 千军万马在此磨戟驻守不前。 白草连天的沙漠辽阔无垠， 昏黄天幕下雁塔显得低矮。 陈使君胸中满怀思古幽情， 在这爽朗秋日共我攀登山巅。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐