登录
[清] 屈大均
梅花如雪扑青冥，香遍东西两洞庭。
一棹吴淞君正返，相逢烟雨莫釐亭。
《赠施生 其一》赏析
这首七绝以梅花为引，勾勒出一幅江南早春的水墨画卷。首句"梅花如雪扑青冥"以夸张手法写梅势，将漫天花瓣比作飞雪直扑苍穹，赋予静态花景以动态美感。次句"香遍东西两洞庭"运用通感手法，使无形的香气具象化为可"遍及"空间的实体，东西洞庭的并置更显梅香之盛。
后两句转入人事，在"吴淞返棹"与"莫釐相逢"的时空转换中，诗人巧妙将自然景物与人生际遇相绾合。烟雨亭台的朦胧意象，既是对江南地域特征的精准捕捉，又暗含诗人对这次邂逅的珍视之情。全诗由景及人，物我交融，在清冷的梅香与温润的烟雨中，完成了一次诗意的精神往来。
现代文译文： 漫天的梅花像飞雪般扑向青天， 清冽的香气弥漫东西洞庭之间。 当你乘船从吴淞江归来之时， 我们将在烟雨迷蒙的莫釐亭相见。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐