登录

《病中再送紫翁王使之任川南 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《病中再送紫翁王使之任川南 其五》原文

三春长夜如秋夜,卧疾沈沈欲返真。

体魄何妨随变化,神仙亦是一埃尘。

泉飞喷薄无生话,岳立峥嵘不死身。

君最高深知此意,梦魂相逐到双岷。

现代文赏析、翻译

《病榻观道》

赏析:此诗以病榻为道场,展现诗人对生命本质的参悟。"三春长夜如秋夜"的时空错位感,暗示生命感知的超越性。"返真"二字点明题旨,后三联皆由此生发。颈联以"体魄变化"对"神仙埃尘",打破形神二元对立;颔联"泉飞""岳立"的意象组合,在动态与静态间构筑永恒。尾联"梦魂相逐"的结语,将形而上的哲思化为具体的人间情谊,使全诗在玄思中不失温度。

现代文译文: 春日长夜竟似深秋般寒凉 卧病沉疴中渐悟生命本相 肉身何须执着形态的变迁 所谓神仙终究也归于尘壤 飞瀑激荡诉说着无言之境 山岳巍峨展现永恒模样 知君最是通透其中真意 且让梦魂随你同往岷江

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号