登录
[清] 屈大均
飞来古寺是耶非，何处归猿向此归。
长啸至今烟雾隔，无情亦为一沾衣。
《秋日自广至韶江行有作 其十一》赏析
这首七绝以"飞来古寺"为切入点，通过虚实相生的笔法，展现了诗人对历史遗迹的深沉感慨。首句"是耶非"三字，既表达了对古迹真实性的疑惑，又暗含对历史变迁的思考。次句以归猿为意象，将自然景物与人文遗迹巧妙结合，形成时空交错的意境。后两句中，"长啸"与"烟雾"构成听觉与视觉的双重阻隔，而末句"无情亦为一沾衣"则以拟人手法，道出连无情之物也为之动容的深沉情感，反衬诗人内心的惆怅。全诗在虚实变幻间，流露出对历史沧桑的无限感怀。
现代文译文： 那座凌空飞来的古寺是真是幻？ 不知何处归来的猿猴正向此寻觅归宿。 悠长的啸声至今被重重雾霭阻隔， 就连无情的云雾也为之一沾衣襟。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐