登录

《巫山词 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《巫山词 其三》原文

十二依稀似九疑,一峰娟妙一蛾眉。

峰峰相去二三里,神女无情易别离。

现代文赏析、翻译

《巫山词 其三》赏析

这首七绝以巫山十二峰为背景,通过精妙的意象组合,展现了诗人对自然景观与神话传说的独特感悟。前两句"十二依稀似九疑,一峰娟妙一蛾眉"运用数字对仗和比喻手法,将巫山十二峰与九嶷山相比,又以"蛾眉"喻山峰,赋予静态景观以动态美感。后两句"峰峰相去二三里,神女无情易别离"通过空间距离的量化描写,自然过渡到对神女传说的感慨,暗含人生聚散无常的哲理。全诗在短短二十八字中,完成了从实景描摹到情感抒发的自然转换,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的艺术功力。

现代文译文: 十二座山峰朦胧中宛如九嶷山景, 每座秀美的山峰都像美人的黛眉。 峰与峰之间不过相隔两三里地, 可神女终究无情,最易与人分离。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号