登录
[清] 屈大均
陵园那可望，万里冷烟迷。
辛苦子鹃鸟，年年向北啼。
《寒食北望燕京作 其一》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人北望故都的苍凉心境。首句"陵园那可望"以否定句式开篇，暗示明十三陵已沦入敌手，可望而不可及的悲怆。"万里冷烟迷"以空间距离与视觉阻隔双重强化，将政治现实转化为苍茫的烟霭意象。后两句匠心独运地化用杜鹃啼血典故，子鹃鸟"年年向北啼"的执着，既暗喻诗人对故国的忠诚，又以候鸟的周期性啼鸣暗示复国希望的渺茫。全篇通过"冷烟"与"啼血"的意象对照，在迷蒙的视觉与凄厉的听觉中，完成了对遗民忠贞精神的立体塑造。
现代文译文： 先帝陵园何处能望见 万里河山笼罩在寒烟里 那辛苦的杜鹃鸟啊 年复一年向着北方哀啼
微信扫一扫
屈大均诗词推荐