登录

《送周子之京口》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送周子之京口》原文

形胜南徐好,英雄往迹存。

为龙思帝子,跃马笑公孙。

浮玉当京口,松寥是海门。

君行有长笛,吹向莫愁村。

现代文赏析、翻译

《送周子之京口》赏析

这首送别诗以雄浑笔调勾勒京口形胜,在历史与现实的交织中展现壮阔意境。首联"形胜南徐好,英雄往迹存"总括京口地理形胜与历史积淀,为全诗奠定苍茫基调。颔联活用"为龙""跃马"典故,既暗喻友人前程似锦,又以公孙述典故寄寓功名虚幻的哲思,形成张力。颈联"浮玉""松寥"的意象组合,将镇江三山与海门胜景熔铸为雄奇画卷。尾联"长笛""莫愁村"的意象转换尤为精妙,在壮游豪情中注入婉约情韵,使全诗刚柔相济。诗人以时空交错的笔法,将地理形胜、历史烟云与离情别绪完美融合,展现出入世豪情与出世遐想的双重境界。

现代文译文: 这南徐之地形胜绝佳, 多少英雄遗迹尚存留。 你如潜龙终将遇真主, 莫学公孙跃马成笑谈。 浮玉山巍峨镇守京口, 松寥阁遥望海门苍茫。 且带着你的紫竹长笛, 把清音吹进莫愁村庄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号