登录

《过梁氏园亭作 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《过梁氏园亭作 其一》原文

木叶微红未觉霜,岁寒梅菊两争香。

松无冰雪真甘节,雁有菰芦即故乡。

北地诗篇今日少,东溪经学一家长。

因君孝友频相遇,更乞惊鸾字几行。

现代文赏析、翻译

《过梁氏园亭作 其一》赏析

这首七律以梁氏园亭为背景,展现了诗人对自然景物的细腻观察与人生感悟的深刻表达。全诗通过季节意象的并置与对比,构建出丰富的意境层次。

首联"木叶微红未觉霜,岁寒梅菊两争香"以色彩与香气开篇,红叶与未至的霜形成时间张力,而梅菊争香则突破季节常规,暗喻主人品格。颔联"松无冰雪真甘节,雁有菰芦即故乡"运用比兴手法,松树不待冰雪而显节操,鸿雁得菰芦便认他乡作故乡,既写园景又抒人生哲理。

颈联转写人文气象,"北地诗篇今日少,东溪经学一家长"以北地对举东溪,暗赞梁氏经学传家的门风。尾联"因君孝友频相遇,更乞惊鸾字几行"点明交往缘由,以"惊鸾"喻梁氏书法之妙,收束处见文人雅趣。

现代文译文: 枝头叶片刚染浅红尚未经霜, 岁末寒天里梅与菊竞吐芬芳。 青松不待冰雪见证真骨气, 大雁得遇菰芦便认作故乡。 北方诗坛如今佳作渐稀少, 东溪经学独有梁氏一脉长。 因慕您孝悌友爱我常造访, 更求您鸾翔凤翥的墨宝数行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号