登录

《桃叶曲 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《桃叶曲 其二》原文

怜桃及桃叶,爱柳及稊荑。

但渡无言苦,兰桡我自持。

现代文赏析、翻译

《桃叶曲 其二》现代文译文: 我怜爱这桃花也怜爱它的叶, 我钟情那柳枝也钟情嫩芽。 默默承受渡口的无言苦涩, 兰木船桨始终握在我手中。

赏析: 这首诗以"怜"与"爱"开篇,通过桃柳意象的并置,展现了诗人细腻的情感世界。首句"怜桃及桃叶"运用递进手法,将爱意从花朵延伸到叶片;次句"爱柳及稊荑"中的"稊荑"指柳树新芽,暗示爱之深切。后两句笔锋一转,"无言苦"与"自持"形成情感张力,兰桡意象既实指渡船工具,又象征诗人坚守的精神姿态。全诗在柔美意象中暗含坚韧,展现了诗人诗歌中特有的婉约与刚毅并存的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号