登录

《赠冯律天 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠冯律天 其三》原文

饥鹰那得久依人,老向沙场亦有神。

自在将军元有命,相逢且醉秣陵春。

现代文赏析、翻译

《赠冯律天 其三》现代文译文: 饥饿的雄鹰岂能长久依附他人, 即便年迈征战沙场仍显神威。 逍遥自在的将军本就有天命, 今日相逢且共醉这秣陵春色。

赏析:

这首七绝展现了诗人对友人冯律天的赞赏与劝慰。诗中"饥鹰"意象生动,既暗喻冯律天不甘屈居人下的傲骨,又暗示其困顿处境。"老向沙场亦有神"一句,以沙场老将的英姿,赞美友人虽年长仍保持英武气概。后两句笔锋一转,以"自在将军"相称,劝友人顺应天命,把握当下春光。全诗在豪迈中见温情,既有对英雄气概的颂扬,又蕴含对友人的深切关怀。秣陵春色的醉饮意象,更添几分超脱与豁达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号